پس آپ نصیحت کیجئے بے شک آپ تو نصیحت کرنے والے ہیں

تو تم نصیحت کرتے رہو کہ تم نصیحت کرنے والے ہی ہو

لہذا تم نصیحت کرتے رہو کہ تم صرف نصیحت کرنے والے ہو

پس آپ نصیحت کر دیا کریں (کیونکہ) آپ صرف نصیحت کرنے والے ہیں

تو تم نصیحت سناؤ تم تو یہی نصیحت سنانے والے ہو،

اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو

پس(اے رسول(ص)) آپ(ص) نصیحت کیجئے (اور سمجھائیے) کہ آپ(ص) نصیحت کرنے (اور سمجھانے) والے ہیں۔

پس آپ نصیحت فرماتے رہئے، آپ تو نصیحت ہی فرمانے والے ہیں،