كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
احمد علی
ہرگز نہیں جب زمین کوٹ کوٹ کر ریزہ ریزہ کر دی جائے گی
جالندہری
تو جب زمین کی بلندی کوٹ کوٹ کو پست کر دی جائے گی
علامہ جوادی
یاد رکھو کہ جب زمین کو ریزہ ریزہ کردیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
یقیناً جس وقت زمین کوٹ کوٹ کر برابر کر دی جائے گی
احمد رضا خان
ہاں ہاں جب زمین ٹکرا کر پاش پاش کردی جائے
ابوالاعلی مودودی
ہرگز نہیں، جب زمین پے در پے کوٹ کوٹ کر ریگ زار بنا دی جائے گی
محمد حسین نجفی
ہرگز نہیں! وہ وقت یاد کرو جب زمین کو توڑ کر ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا۔
طاہر القادری
یقیناً جب زمین پاش پاش کر کے ریزہ ریزہ کر دی جائے گی،