رات کی قسم ہے جب کہ وہ چھاجائے

رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے

رات کی قسم جب وہ دن کو ڈھانپ لے

قسم ہے اس رات کی جب چھا جائے

اور رات کی قسم جب چھائے

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

قَسم ہے رات کی جب کہ وہ (دن کو) ڈھانپ لے۔

رات کی قَسم جب وہ چھا جائے (اور ہر چیز کو اپنی تاریکی میں چھپا لے)،