وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
احمد علی
اورہر حال میں اپنے رب کے احسان کا ذکر کیا کرو
جالندہری
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا
علامہ جوادی
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کو برابر بیان کرتے رہنا
محمد جوناگڑھی
اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره
احمد رضا خان
اور اپنے رب کی نعمت کا خوب چرچا کرو
ابوالاعلی مودودی
اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو
محمد حسین نجفی
اور اپنے پروردگار کی نعمت کا اظہار کیجئے۔
طاہر القادری
اور اپنے رب کی نعمتوں کا (خوب) تذکرہ کریں،