فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
احمد علی
پس بے شک ہر مشکل کے ساتھ آسانی ہے
جالندہری
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
علامہ جوادی
ہاں زحمت کے ساتھ آسانی بھی ہے
محمد جوناگڑھی
پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے
احمد رضا خان
تو بیشک دشواری کے ساتھ آسانی ہے،
ابوالاعلی مودودی
پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
محمد حسین نجفی
یقیناً ہر دشواری کے ساتھ آسانی ہے۔
طاہر القادری
سو بیشک ہر دشواری کے ساتھ آسانی (آتی) ہے،
: