پس جب آپ (تبلیغ احکام سے) فارغ ہوں تو ریاضت کیجئے

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

لہذا جب آپ فارغ ہوجائیں تو نصب کردیں

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر

تو جب تم نماز سے فارغ ہو تو دعا میں محنت کرو

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

جب (کارِ رسا لت سے) فارغ ہوں تو (عبادت و ریا ضت کرنے میں) محنت کیجئے۔

پس جب آپ (تعلیمِ امت، تبلیغ و جہاد اور ادائیگیِ فرائض سے) فارغ ہوں تو (ذکر و عبادت میں) محنت فرمایا کریں،