فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
احمد علی
پھر اس کے بعد آپ کو قیامت کے معاملہ میں کون جھٹلا سکتا ہے
جالندہری
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟
علامہ جوادی
پھر تم کو روز جزا کے بارے میں کون جھٹلا سکتا ہے
محمد جوناگڑھی
پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے
احمد رضا خان
تو اب کیا چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر باعث ہے
ابوالاعلی مودودی
پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟
محمد حسین نجفی
تواس کے بعد آپ(ص) کو جزا و سزا کے معاملہ میں کون جھٹلا سکتا ہے؟
طاہر القادری
پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین (یا قیامت اور جزا و سزا) کے بارے میں جھٹلاتا ہے،
: