انسان کو خون بستہ سے پیدا کیا

جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا

اس نے انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا ہے

جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا

آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو

جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی

(بالخصوص) انسان کو جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے پیدا کیا۔

اس نے انسان کو (رحمِ مادر میں) جونک کی طرح معلّق وجود سے پیدا کیا،