بے شک ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں اتارا ہے

ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا

بے شک ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا ہے

یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا

بیشک ہم نے اسے شبِ قدر میں اتارا

ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے

بےشک ہم نے اس (قرآن) کوشبِ قدر میں نازل کیا۔

بیشک ہم نے اس (قرآن) کو شبِ قدر میں اتارا ہے،