وہ صبح روشن ہونے تک سلامتی کی رات ہے

یہ (رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے

یہ رات طلوع فجر تک سلامتی ہی سلامتی ہے

یہ رات سراسر سلامتی کی ہوتی ہے اور فجر کے طلوع ہونے تک (رہتی ہے)

وہ سلامتی ہے، صبح چمکتے تک

وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک

وہ (رات) سراسر سلامتی ہے طلوعِ صبح تک۔

یہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتی ہے،