اس لئے کہ آپ کا رب اس کو حکم دے گا

کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)

کہ تمہارے پروردگار نے اسے اشارہ کیا ہے

اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا

اس لیے کہ تمہارے رب نے اسے حکم بھیجا

کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا

کیونکہ تمہارے پروردگار کا اسے یہی حکم ہوگا۔

اس لئے کہ آپ کے رب نے اس کے لئے تیز اشاروں (کی زبان) کو مسخر فرما دیا ہوگا،