أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Abu Rida
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist?
Bubenheim & Elyas
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
Khoury
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Leuten des Elefanten gehandelt hat?
Zaidan
Sahst du etwa nicht, was dein HERR mit den Weggenossen des Elefanten machte?!