قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Abu Rida
Er sprach: "Das sind meine Gäste, so tut mir keine Schande an.
Bubenheim & Elyas
Er sagte: "Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß.
Khoury
Er sagte: «Diese sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß.
Zaidan
Er sagte: "Diese sind doch meine Gäste, so bringt mich nicht um die Ehre!
: