وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Abu Rida
Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen."
Bubenheim & Elyas
Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen."
Khoury
Und sie sagen: «Der Erbarmer hat sich ein Kind genommen.»
Zaidan
Und sie sagten: "Der Allgnade Erweisende hat sich einen Sohn genommen."