تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Abu Rida
(Dies ist) eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf.
Bubenheim & Elyas
eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.
Khoury
Herabgesandt von dem, der die Erde und die erhabenen Himmel erschaffen hat.
Zaidan
(Er ist) eine sukzessive Hinabsendung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf.