إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
Abu Rida
Denn Wir haben ihn zu einer Versuchung für die Missetäter gemacht.
Bubenheim & Elyas
Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.
Khoury
Den haben Wir zu einer Versuchung für die gemacht, die Unrecht tun.
Zaidan
Gewiß, WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.
: