الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Abu Rida
Die Freunde werden an jenem Tage einer des anderen Feind sein, außer den Gottesfürchtigen.
Bubenheim & Elyas
Die Freunde werden an jenem Tag einer des anderen Feind sein, außer den Gottesfürchtigen.
Khoury
Vertraute werden an jenem Tag einer des anderen Feind sein, außer den Gottesfürchtigen.
Zaidan
Die engen Freunde sind an diesem Tag die einen von ihnen doch den anderen Feind, außer den Muttaqi.