يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
Abu Rida
"O Meine Diener, keine Furcht soll euch an diesem Tage bedrücken, noch sollt ihr traurig sein
Bubenheim & Elyas
"O meine Diener, keine Furcht soll heute über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein,
Khoury
«O meine Diener, ihr habt heute nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein.
Zaidan
Meine Diener! Es gibt weder Angst um euch an dem Tag, noch werdet ihr traurig sein.