Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend

wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend.

Wenn die beiden, die entgegenzunehmen haben, entgegennehmen, zur Rechten und zur Linken sitzend,

Wenn (ihn) die beiden Empfänger vom Rechten und vom Linken sitzend empfangen.