وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Abu Rida
Und es wird in den Sur gestoßen: "Dies ist der Tag der Drohung."
Bubenheim & Elyas
Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag.
Khoury
Und es wird in die Trompete geblasen. Das ist der angedrohte Tag.
Zaidan
Und es wurde in As-sur gestoßen. Dies ist der Tag der Androhung.