ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Abu Rida
"Kostet nun eure Pein. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet."
Bubenheim & Elyas
"Kostet (nun) eure Prüfung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet."
Khoury
Kostet nun eure Prüfung. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet.»
Zaidan
Erfahrt eure Fitna! Dies ist das, wozu ihr zur Eile aufzufordern pflegtet.