Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.

Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein ansehnliches Kalb her.

Er schlich sich zu seinen Angehörigen. Er brachte ein (gebratenes) Mastkalb herbei

Dann ging er unbemerkt zu seiner Familie, dann kam er mit einem wohlgenährten Kalb,