ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Abu Rida
Nun - und beim Schreibrohr und bei dem, was sie nie derschreiben!
Bubenheim & Elyas
Nun. Beim Schreibrohr und dem, was sie in Zeilen niederschreiben.
Khoury
Nun. Bei dem Schreibrohr und (bei) dem, was sie zeilenweise niederschreiben.
Zaidan
Nuun. Bei Al-qalam und dem, was sie in Zeilen schreiben!