فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Abu Rida
Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.
Bubenheim & Elyas
Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen,
Khoury
Da machte darin eine verheerende Erscheinung von deinem Herrn die Runde, während sie schliefen,
Zaidan
Dann wirbelte durch sie ein Wirbelndes von deinem HERRN, während sie schliefen,