وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
Abu Rida
Und Wir wissen wahrlich, daß einige von euch Leugner sind.
Bubenheim & Elyas
Und Wir wissen wahrlich, daß es unter euch Leugner gibt.
Khoury
Und wahrlich, Wir wissen, daß einige von euch (es) für Lüge erklären.
Zaidan
Und gewiß, WIR wissen doch, daß unter euch Ableugnende sind.