فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Abu Rida
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
Bubenheim & Elyas
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
Khoury
Diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen -,
Zaidan
und wer darüber hinaus etwas anstrebt, so sind diese die wirklichen Übertretenden,
: