نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Abu Rida
die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
Bubenheim & Elyas
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil
Khoury
Die halbe Nacht, oder verringere sie um einen kleinen Teil,
Zaidan
die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig,