وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Abu Rida
Und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein
Bubenheim & Elyas
Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
Khoury
Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;
Zaidan
und es sind an diesem Tag verfinsterte Gesichter.