تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Abu Rida
denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches Unglück widerfahren soll.
Bubenheim & Elyas
die meinen, es würde ihnen das Rückgrat gebrochen.
Khoury
Du möchtest meinen, es widerfahre ihnen ein das Rückgrat brechendes Unglück.
Zaidan
Sie glauben, daß ihnen Vernichtendes angetan wird.