أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ
Abu Rida
Meint der Mensch etwa, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?
Bubenheim & Elyas
Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?
Khoury
Meint denn der Mensch, daß Wir seine Gebeine nicht zusammenfügen werden?
Zaidan
Denkt der Mensch etwa, daß WIR seine Knochen nicht zusammenfügen werden?!