أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Abu Rida
Meint der Mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein?
Bubenheim & Elyas
Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?
Khoury
Meint denn der Mensch, daß er unbeachtet gelassen wird?
Zaidan
Denkt der Mensch etwa, daß er als etwas Vernachlässigtes bleibt?!
: