فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Abu Rida
Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.
Bubenheim & Elyas
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
Khoury
Und daraus das Paar gemacht: den Mann und das Weib.
Zaidan
dann machte ER daraus die Zweiheit, das Männliche und das Weibliche?!
: