بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Abu Rida
Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.
Bubenheim & Elyas
Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.
Khoury
Doch der Mensch will voller Laster sein, sein Leben lang.
Zaidan
Nein, sondern der Mensch will, vor Ihm Verfehlungen öffentlich begehen.