إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا
Abu Rida
"Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden "
Bubenheim & Elyas
"Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein."
Khoury
«Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.»
Zaidan
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.