لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
Abu Rida
Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.
Bubenheim & Elyas
für jemanden von euch, der sich recht verhalten will.
Khoury
Für die von euch, die sich recht verhalten wollen.
Zaidan
für denjenigen von euch, der sich geradlinig verhalten will.