Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.

Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein.

Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen.

Gewiß, nein! Gewiß, sie sind an diesem Tag von ihrem HERRN doch abgeschirmt.