عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
Abu Rida
Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.
Bubenheim & Elyas
auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
Khoury
Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau.
Zaidan
Sie sind auf Liegen, sie schauen.
: