وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Abu Rida
und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?
Bubenheim & Elyas
und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?
Khoury
Und, wenn ihnen der Koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen?
Zaidan
Und wenn ihnen der Quran vorgetragen wird, vollziehen sie kein Sudschud.