وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Abu Rida
und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt.
Bubenheim & Elyas
und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
Khoury
Und auf ihren Herrn hört - und es obliegt ihr ja...
Zaidan
und ihrem HERRN ganz Ohr wird, und ihr obliegt es,