إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Abu Rida
Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.
Bubenheim & Elyas
Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.
Khoury
Es gibt niemanden, über den nicht ein Hüter eingesetzt ist.
Zaidan
Über jede Seele gibt es zweifelsohne einen Bewahrenden.