Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen.

Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.

Wir haben den Menschen zur Mühsal erschaffen.

Gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen zum Anstrengen.