وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
Abu Rida
und versagt hat derjenige, der sie verkommen läßt.
Bubenheim & Elyas
und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.
Khoury
Und der wird enttäuscht sein, der sie mit Missetaten überdeckt.
Zaidan
und bereits verlor derjenige, der sie verdeckt (mit Taqwa-Losigkeit).