Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).

Dein Herr hat dir nicht den Abschied gegeben und haßt (dich) nicht.

Weder verließ dich dein HERR, noch ist ER dir abgeneigt.