لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Abu Rida
Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.
Bubenheim & Elyas
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
Khoury
Wir haben den Menschen in schönster ebenmäßiger Gestalt erschaffen,
Zaidan
Gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen in bestem Aufrechtstehen,