فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Abu Rida
Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?
Bubenheim & Elyas
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
Khoury
Was läßt dich da noch das Gericht für Lüge erklären?
Zaidan
Also was läßt dich noch den Din ableugnen?!