مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Ahmed Ali
King of the Day of Judgement.
Ahmed Raza Khan
Owner of the Day of Recompense
Arberry
the Master of the Day of Doom.
Asad
Lord of the Day of Judgment!
Daryabadi
Sovereign of the Day of Requital.
Hilali & Khan
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)
ClearQuran - God
Master of the Day of Judgment.
ClearQuran - Allah
Master of the Day of Judgment.
Community - God
Master of the Day of Judgment.
Community - Allah
Master of the Day of Judgment.
Khattab
Master of the Day of Judgment.
Maududi
The Master of the Day of Recompense.
Mubarakpuri
The Owner of the Day of Recompense.
Pickthall
Master of the Day of Judgment,
Qarai
Master of the Day of Retribution.
Qaribullah & Darwish
Owner of the Day of Recompense.
Saheeh International
Sovereign of the Day of Recompense.
Sarwar
and Master of the Day of Judgment
Shakir
Master of the Day of Judgment.
Transliteration
Maliki yawmi alddeeni
Transliteration 2
māliki yawmi l-dīni
Wahiduddin Khan
Lord of the Day of Judgement.
Yusuf Ali
Master of the Day of Judgment.
: