الْقَارِعَةُ
Ahmed Ali
THE STARTLING CALAMITY.
Ahmed Raza Khan
The event that terrifies the hearts!
Arberry
The Clatterer!
Asad
OH, the sudden calamity!
Daryabadi
The Striking!
Hilali & Khan
Al-Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection),
ClearQuran - God
The Shocker.
ClearQuran - Allah
The Shocker.
Community - God
The Shocker.
Community - Allah
The Shocker.
Khattab
The Striking Disaster!
Maududi
The Calamity!
Mubarakpuri
Al-Qari`ah.
Pickthall
The Calamity!
Qarai
The Catastrophe!
Qaribullah & Darwish
The Clatterer (the Day of Judgement)!
Saheeh International
The Striking Calamity -
Sarwar
The (unprecedented) crash!
Shakir
The terrible calamity!
Transliteration
AlqariAAatu
Transliteration 2
al-qāriʿatu
Wahiduddin Khan
The Clatterer!
Yusuf Ali
The (Day) of Noise and Clamour:
: