SINCE THE QURAISH have been united,

Because of giving alliances to the Quraish.

For the composing of Koraish,

SO THAT the Quraysh might remain secure,

For the keeping of the Quraish

(It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,

For the security of Quraish.

For the security of Quraish.

For the security of Quraish.

For the security of Quraish.

˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh secure—

Since the Quraysh became accustomed,

For the Ilaf of the Quraysh.

For the taming of Qureysh.

[In gratitude] for solidarity among the Quraysh,

For the custom of the Koraysh,

For the accustomed security of the Quraysh -

For God's favors to them during their summer and winter journeys,

For the protection of the Qureaish--

Lieelafi qurayshin

liīlāfi qurayshin

For the security of the Quraysh:

For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,