HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);

We have indeed bestowed the Kausar* upon you (O dear prophet Mohammed – peace and blessings be upon him). (*Infinite excellent qualities / the greatest number of followers / the sweet pond on the Day of Resurrection)

Surely We have given thee abundance;

BEHOLD, We have bestowed upon thee good in abundance:

Verily We! We have given thee Kauthar.

Verily, We have granted you (O Muhammad (Peace be upon him)) Al-Kauthar (a river in Paradise);

We have given you plenty.

We have given you plenty.

We have given you plenty.

We have given you plenty.

Indeed, We have granted you ˹O Prophet˺ abundant goodness.

(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.

Verily, We have granted you Al-Kawthar.

Lo! We have given thee Abundance;

Indeed We have given you abundance.

Indeed, We have given you (Prophet Muhammad) the abundance (Al Kawthar: river, its pool and springs).

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.

(Muhammad), We have granted you abundant virtue.

Surely We have given you Kausar,

Inna aAAtaynaka alkawthara

innā aʿṭaynāka l-kawthara

We have given you abundance.

To thee have We granted the Fount (of Abundance).