Quran 108:2 in English Compare Multiple Translations

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Ahmed Ali

So serve your Lord with full dedication and sacrifice.

Ahmed Raza Khan

So offer the prayers for your Lord, and perform the sacrifice.

Arberry

so pray unto thy Lord and sacrifice.

Asad

hence, pray unto thy Sustainer [alone], and sacrifice [unto Him alone].

Daryabadi

Wherefore pray thou Unto thy Lord, and sacrifice.

Hilali & Khan

Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).

ClearQuran - God

So pray to your Lord and sacrifice.

ClearQuran - Allah

So pray to your Lord and sacrifice.

Community - God

So pray to your Lord and sacrifice.

Community - Allah

So pray to your Lord and sacrifice.

Khattab

So pray and sacrifice to your Lord ˹alone˺.

Maududi

So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone.

Mubarakpuri

Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice.

Pickthall

So pray unto thy Lord, and sacrifice.

Qarai

So pray to your Lord, and sacrifice [the sacrificial camel].

Qaribullah & Darwish

So pray to your Lord and sacrifice.

Saheeh International

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

Sarwar

So worship your Lord and make sacrificial offerings.

Shakir

Therefore pray to your Lord and make a sacrifice.

Transliteration

Fasalli lirabbika wainhar

Transliteration 2

faṣalli lirabbika wa-in'ḥar

Wahiduddin Khan

Pray to your Lord and sacrifice to Him alone.

Yusuf Ali

Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.